FIN DE SEMANA

Ahojte moji zlatí!

a som tu opäť. Dnes budeme trošku kratšie - je mi jasné, že už máme piatok každý z vás sa chystá a pripravuje... alebo si len tak plánuje oddýchnuť po celom týždni.

Tiež mám už za sebou prvý pracovný týždeň a čakajú ma teraz dva dni VOĽNA (fin de semana:). No kto by sa netešil?

Za sebou máme:

*zoznámenie sa so základnými povinnosťami, ktoré nás čakajú najbližšie mesiace

*ďalej objavenie miesta, ktoré bude mojim "domovom" počas môjho pobytu 

*malé predstavenie sa s krásnou prírodou, ktorá nás obklopuje - poznávací výlet

*samozrejme tiež zoznamovačka s ľuďmi, ktorí ma budú obklopovať :)

*treba spomenúť aj naše prvé dotyky s katalánčinou a naše hodiny ŠPANIELČINY

a ešte nakoniec dnes už sme aj trošku začali pracovať na našom prvom projekte, ktorý máme v stredu a vo štvrtok v školách na okolí.

...a to ešte nerátam naše zážitky z Barcelony.

Dnes vám len chcem predstaviť pár fráz po španielsky, ktoré by sa vám možno mohli niekedy hodiť. Nazvime ich KEBY NIEČO:

1. Más despacio, por favor. No entiendo.       /Prosím, pomalšie. Nerozumiem.

2. Por favor, tenéis el MENU EN INGLÉS?       /Máte menu po anglicky?

3. No tenemos el AGUA CALIENTE, nececitamos un TÉCNICO que lo repare.       /Nemáme teplú vodu, potrebujeme aby ju prišli opraviť.
...tak s týmito sme sa zatiaľ najčastejšie stretli (upozorňujem na voľný preklad)
a ešte nemôžem zabudnúť... niektoré nezabudnuteľné vety s neuveriteľným prekladom. veď posúďte sami: 
1. No tengo la cabeza.     /Nemám hlavu. (preklad: Nepamätám si to.)
2. Quiero un Aguarius con huevo.      /Prosím si Aguarius-typický španielsky nápoj pre športovcov-s vajíčkom. (význam: Prosím si Aguarius s ľadom.)

Made by ALAN - asi mu urobím firmu na hlášky, lebo na ňom by ste sa teda určite riadne nasmiali.

Píšeme si opať - skoro

na tri mesiace vaša stj