sobota 8. júna 2013

CASTILLO DE SOLSONA

CASTILLO DE SOLSONA!

...dnes ráno ma zobudila búrka. Silno, veľmi silno pršalo a hromy a blesky burácali. Potom mi zazvonil budík, lebo som si chcela trošku zabehať, ale no jednoducho v tom počasí sa to teda fakt nedalo. Sadla som si teda na balkón a pozorovala búrku. Potom som si dala raňajky a opäť si ľahla do postele - veď mám víkend, môžem trošku leňošiť.
Okolo 10 už ale búrka prestala a slniečko ju prebilo, takže tu máme opäť krásny slnečný deň. Nakoniec som si pekne zabehala a potom sme išli všetci spolu na nádherný výlet.
Cieľ našej cesty:
...a začíname:

Zoznámte sa, prosím, so Solsonou, tak ako sa nám dnes predstavila - v celej svojej kráse. No nie je krásna...

...a ešte pár momentov zaznamenaných z nášho výletu:

Bola to nádherná krásna prechádzka a užili sme si aj krásny výhľad.
Potom sme už ale celý vyhladovaný prišli domov a rýchlo sa napapali. Teraz ako to už poznáme všetci si užívame španielsku SIESTU - sladké ničnerobenie :) Ktovie, možno sa ku nám pridáte.

stj

P.S. Ak sa chcete dozvedieť viac, skočte na: http://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Solsona

piatok 7. júna 2013

FIN DE SEMANA

Ahojte moji zlatí!

a som tu opäť. Dnes budeme trošku kratšie - je mi jasné, že už máme piatok každý z vás sa chystá a pripravuje... alebo si len tak plánuje oddýchnuť po celom týždni.
Tiež mám už za sebou prvý pracovný týždeň a čakajú ma teraz dva dni VOĽNA (fin de semana:). No kto by sa netešil?

Za sebou máme:
*zoznámenie sa so základnými povinnosťami, ktoré nás čakajú najbližšie mesiace
*ďalej objavenie miesta, ktoré bude mojim "domovom" počas môjho pobytu 
*malé predstavenie sa s krásnou prírodou, ktorá nás obklopuje - poznávací výlet
*samozrejme tiež zoznamovačka s ľuďmi, ktorí ma budú obklopovať :)
*treba spomenúť aj naše prvé dotyky s katalánčinou a naše hodiny ŠPANIELČINY
a ešte nakoniec dnes už sme aj trošku začali pracovať na našom prvom projekte, ktorý máme v stredu a vo štvrtok v školách na okolí.

...a to ešte nerátam naše zážitky z Barcelony.

Dnes vám len chcem predstaviť pár fráz po španielsky, ktoré by sa vám možno mohli niekedy hodiť. Nazvime ich KEBY NIEČO:
1. Más despacio, por favor. No entiendo.       /Prosím, pomalšie. Nerozumiem.
2. Por favor, tenéis el MENU EN INGLÉS?       /Máte menu po anglicky?
3. No tenemos el AGUA CALIENTE, nececitamos un TÉCNICO que lo repare.       /Nemáme teplú vodu, potrebujeme aby ju prišli opraviť.
...tak s týmito sme sa zatiaľ najčastejšie stretli (upozorňujem na voľný preklad)
a ešte nemôžem zabudnúť... niektoré nezabudnuteľné vety s neuveriteľným prekladom. veď posúďte sami: 
1. No tengo la cabeza.     /Nemám hlavu. (preklad: Nepamätám si to.)
2. Quiero un Aguarius con huevo.      /Prosím si Aguarius-typický španielsky nápoj pre športovcov-s vajíčkom. (význam: Prosím si Aguarius s ľadom.)
Made by ALAN - asi mu urobím firmu na hlášky, lebo na ňom by ste sa teda určite riadne nasmiali.

Píšeme si opať - skoro
na tri mesiace vaša stj

     

štvrtok 6. júna 2013

...jednoducho NÁDHERA!

BON DÍA!

Najprv som sa vám chcela pochváliť ako som sa už začala učiť katalánčinu a ako mi to ide atď.

ALE...
...dnes ráno nás Fidel(veduci - pracuje pre organizaciu Cruc a RuRaltia, kde som dobrovoľníčkou) nás zobral na menší výlet do HIGH LANDS v okrese el Solsonés.
Si píšte, že to bol teda riadny zážitok - pár krát mi až vyrazilo dych. Fotky nezachytia všetko, ale nech sa páči malá ochutnávka nášho dnešného dopoludnia:




Včera sme tiež ešte boli pozrieť Pinós - to je miesto, kde budem väčšinu času na mojom prvom medzinárodnom tábore. Uvidíme, čo ma ešte čaká, ale prostredie je tam veľmi okúzľujúce.

Samozrejme by sa ešte patrilo predstaviť vám mojich spolubývajúcich a aj spolupracovníkov. Sľúbila som im, že ich nebudem moc ohovárať, a aj keď, tak len v dobrom :) Tu na tejto fotke sme spolu presne v Centro geográfico de Catalunya - presne v strede celého Katalánska.
Dnes už k nám prišla ešte ďalšia spolubývajúca, takže už sme sa mali šancu zoznámiť s ďalším členom nášho tímu. Zatiaľ sme tu my- 2x Slovensko - Bára-čistá Blaváčka s veľkým srdiečkom a moja maličkosť, 1x Česko - Alan-jediný muž našej dočasnej domácnosti a 1x Poľsko - Alicija ...pekná zostavička, ktorá si to tu poooriadne užije!!!

Čítame sa skoro a ešte vám prajem všetkým úspešné ukončenie školského roka(ak ho ešte nemáte za sebou) a veľmo krásne prázdniny.
stj


streda 5. júna 2013

SOLSONA - magické mestečko

Takže ahojte ľudkovia,
opäť som to ja a hlásim sa vám z krásneho malého mestečka zvaného Solsona.


Krásne privítanie ktoré som dostala, keď som vstúpila na toto krásne miesto, kde strávim väčšinu môjho leta, sa rýchlo vyparilo a bola som hneď zatiahnutá do všetkých povinností, ktoré ma čakajú.

Aj napriek tomu som sa rozhodla, že vám predstavím toto malé mestečko, tak ako ho vidím ja.
Včera ráno sme mali sedenia a základné školenie so všetkými možnými informáciami, ktoré budú potrebné a musím sapriznať, že už si polovicu a možno aj viac z nich nepamätám, ale čo už...

Poobede po mojom zaslúženom oddychu sme sa išli prejsť do cetra, ktoré je mi mochodom maličké,ale krásne...
...prechádzali sme úzkymi uličkami, ktoré sa všetky splývajú de jednej
...ďalej sme videli aj katedrálu
...dokonca sme boli aj vnútri, bola otvorená. Keď sme tam vošli boli sme ohromený tým aká je krásna vo vnútri, ale bola tam tma - svetlo prichádzalo len skrz krásne farebné mozaikové okná :) Potom sa odrazu zapli svetlá. Všimli sme si tam jedného muža, ktorý nám postupne zapínal svetlá a tak nám ju ukazoval z blízka. Na začiatku som si myslela, že je to kostolník. Keď sme potom ale odchádzali prišiel za nami a začal od nás po katalánsky pýtať peniaze... Tak sme sa tvárili, že mu nerozumieme, čo od nás chce a nejako sme z toho vycúvali... čo my vieme možno to bol kostolník alebo nejaký "celoročný kempista", ktorý vie, kde sa v katedrále zapínajú svetlá... Čo mi vieme (tieto moje úvahy sú zakázané šíriť - len, že to bol jednoznačne zážitok, ktorý stojí za spomenutie:)


Potom nás čakala naša učiteľka španielčiny, ktorá s nami urobila pár cvičení, aby zistila našu úroveň španielčiny a potom sme sa pustili do učenia. Po dvoch hodinkách pilnej kastílčiny, sme sa išli navečerať. 
NAŠA PRVÁ SPOLOČNÁ VEČERA
...dali sme si TAPAS: už si ani nepamätám ako sa to presne volalo, ale bolo tam viacero druhov výbornej slanej šunky, salámy a syrov... k tomu sme si dali Vino di casa - veľmi veľmi chutné :)
a takto sme si užili náš prvý spoločný večer... 

Takže dobrú chuť...a neskôr sa ešte určite vydáme na ďalšie objavovanie čarovných zákutí, ktoré nám cvrknú do nosa :)

Tak zatiaľ sa majte...
...čítame sa skoro!
stj

utorok 4. júna 2013

STRATENÁ V BARCELONE

Už ste sa niekedy stratili v meste a nevedeli ste, kde ste mali ísť, koho sa spýtať, ku komu ísť komu zavolať... a tak ďalej. Odporúčam vám preto, aby ste sa najprv pokúsili stratiť v nejakom menšom meste ako je napríklad Košice, Bratislava...je dobré mať to vyskúšané ešte pred tým než sa stratíte v skutočnom veľkomeste - Barcelona :)
Poctivé preštudovanie našej krásnej mapky metra mi aj tak nepomohlo. Nemenovaná letecká spoločnosť meškala a tento akt mal za následok zmeškanie môjho posledného spoju do Solsony. HUPS!

...OSPRVAVEDLNENIE: je mi ľúto, ale nemám žiadne fotky z letiska, chcela som spraviť, ale veľmo som sa ponáhľala - vtedy som si ešte myslela, že ten sutobus stihnem...

Takže som rozmýšľala, kde prečkám noc, aby som stihla následný ranný autobus. Pýtala som sa vo viacerých hosteloch, ubytovňách a podobne ale nič z toho. Zo všadiaľ ma vyhodili, buď to bolo moc drahé alebo nemali voľné izby. Pomaly sa začalo stmievať a ja som ešte stále nevedela, čo budem robiť.
Nebojte sa Barcelona je krásna, a mnoho krásnych vecí ma tam zaujalo len som nemala akosi priestor si ju užiť, lebo mi behali iné veci po mysli...



Nakoniec sa zotmelo a ja som už nevládala ťahať ten veľký kufor za sebou, tak som si sadla v jednom hostely na schody. Zrovna mi zazvonil mobil a ani neviem ako som sa rozplakala. Potom ma akosi počula teta na recepcii, a keď videla, že nemám kam ísť tak mi dala izbu pre dvoch s tým, že som platila akokeby za jedného. Vďaka Bohu, že dobrý ľudia ešte nevymreli.

Ak by ste chceli krásny malinký hostel http://www.booking.com/hotel/es/fontanella-barcelona vrelo odporúčam :)
Tak som asi tak 23:00 našla miesto na krásnučké a útulné miesto spanie na pár hodín a ráno o 5:00 som už bola zase na nohách a išla na zastávku - autobus smer Solsona :)

Teraz to už nechám a pôjdem sa trošku prespať. Tešte sa na zajtra.

Solsona už na nás čaká!!!
stj

pondelok 3. júna 2013

The First Day

Všetkým vám prajem PEKNÉ SKORÉ RÁNKO!!!

...pôvodne som chcela napísať, že sme sa práve zobudili, ale to by som klamala. Lepšie povedané celú noc som sa prevalovala na posteli a nažila sa zaspať, až ma ráno zobudilo drnčanie budíka. Oznamoval mi, že práve nastal čas, aby sme vyrazili.

ZAHAJUJEM ZAČIATOK NAŠEJ CESTY!!!
čas: 6:50 až 21:45 ...cestujeme celý celučičký deň...
cesta: Bratislava -Viedeň - Barcelona - Solsona :)

Ešte pred vycestovaní sa objavili menšie, väčšie problémy s kufrom. Verili by ste tomu, že si môžete pobaliť maximálne 23 kilogramov. Fakt iba 23. Včera teda prebehol eliminačný proces, kedy sa mi až parilo z mozgu, ktoré veci si zobrať a ktoré môžu zostať celé leto v mojej izbe... Nakoniec sa mi to horko ťažko podarilo, ale stále ešte prevyšuje SPACÁK. Uvidíme, čo na to povedia na letisku. Možno ho ešte budem aj nosiť v rukách...necháme sa prekvapiť :)

Takže HASTA LA VISTA Slovensko a TEŠ SA NA MŇA España!!!



Taktiež sa môžete modliť, aby som nezablúdila v BARCELONE v Metre. Uvidíme ako sa v tejto mape vyznáme :) Checkovala som ju už dosť dlho, tak by to snáď mohlo aj stačiť!


...teraz zase, aby som vás celý deň nezdržovala - končím, ale nebojte sa čítame sa skoro!!!
som to ja